1
00:01:03,919 --> 00:01:08,240
Počinje novi dan i stižu putnici
sa svih strana svijeta.

2
00:01:09,480 --> 00:01:14,460
U kontrolnom tornju, kontrolori
avioni ostaju na mjestu. Danas moram

3
00:01:14,460 --> 00:01:16,000
raditi na letu za New York.

4
00:01:16,260 --> 00:01:17,420
Jeste li spremni?

5
00:01:17,800 --> 00:01:19,620
Zatim se zakopčajte.

6
00:01:20,100 --> 00:01:21,720
Uzlijećemo u sedmo nebo.

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,540
Dorsella Airlines.

8
00:01:27,300 --> 00:01:29,840
Tvrtka u koju se nikad ne bih usudio
san.

9
00:01:31,440 --> 00:01:34,800
Naša grupa je sastavljena od velike grupe
broj opakih.

10
00:01:35,440 --> 00:01:37,780
Imamo Mariku, Claire,

11
00:01:50,540 --> 00:01:52,860
I ja također. Moje ime je Roxy.

12
00:01:53,060 --> 00:01:55,460
Oni su zapovjednik na brodu i
kopilot.

13
00:01:55,720 --> 00:01:57,540
Dva prava perverznjaka.

14
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Bok.

15
00:02:14,940 --> 00:02:19,540
Vodim računa o tome da privučem svoju pažnju
putnicima, posebno muškarcima.

16
00:02:26,060 --> 00:02:29,740
Dame i gospodo, molim vas pričvrstite svoje
sigurnosni pojasevi. Prešli smo zonu od

17
00:02:29,740 --> 00:02:31,000
promatranje. Hvala.

18
00:02:47,740 --> 00:02:52,540
Savršeno slijetanje. Putnici se smiruju
dolje i javite nam.

19
00:03:17,179 --> 00:03:23,060
Kao i obično, zapovjednik dolazi tražiti
nagrada, dakle, na dvije noge, između dvoje

20
00:03:23,060 --> 00:03:26,800
vrata. Ovoga puta bio je red na Claire
dati mu nagradu.

21
00:04:08,270 --> 00:04:10,310
I nimalo mu ne smeta?

22
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
um um

23
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
ne znam

24
00:07:01,760 --> 00:07:04,560
um um

25
00:18:14,700 --> 00:18:19,820
Kad uđu u hotel, žene idu na jednu stranu
a muškarci idu u drugu.

26
00:18:22,500 --> 00:18:24,680
Dijelim sobu s Marikom.

27
00:18:35,640 --> 00:18:38,720
Svi se sastaju u hotelskom restoranu.

28
00:19:04,410 --> 00:19:09,730
Pier ha un nuovo obiettivo, ma sperando
che Yasmine lo noti, fa finta di

29
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
ignorarla.

30
00:19:31,150 --> 00:19:33,090
Sigurna sam da će je osvojiti.

31
00:19:48,730 --> 00:19:52,670
Yasmine je vrlo dobra u dovođenju
privlačne muškarce u prostoriju.

32
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Hvala.

33
00:32:35,470 --> 00:32:37,250
Na stazi mehaničari rade.

34
00:32:38,390 --> 00:32:40,810
Yasmine malo pravi društvo, ti nikad
znati.

35
00:32:55,770 --> 00:32:58,430
Marika se u međuvremenu brine
upravnik.

36
00:34:38,409 --> 00:34:41,010
No njezine igre nisu nezapažene.

37
00:34:50,150 --> 00:34:54,190
Pohlepna s muškarcima poput nje, dva će muškarca
ne plašiti je.

38
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Šššš!

39
00:36:41,670 --> 00:36:44,210
Nathalie, plavuša iz grupe, čini se
dosađivati se.

40
00:44:41,490 --> 00:44:43,810
Matteo, Nathalie je živa.

41
00:45:14,440 --> 00:45:15,640
Izgleda jako umorno.

42
00:45:23,880 --> 00:45:27,300
A Nathalie ima rješenje za zavođenje
muškarac.

43
00:45:56,830 --> 00:45:57,830
Dobar dan.

44
00:47:37,860 --> 00:47:42,640
S druge strane, zapovjednik Yasmin
ne gubi ni sekunde, a

45
00:47:42,640 --> 00:47:43,840
scena mu daje mnogo ideja.

46
00:49:28,170 --> 00:49:33,370
A kada se gost pridruži sceni,
Nathalie ga vrlo ljubazno pozdravlja s

47
00:49:33,370 --> 00:49:34,370
veliko zadovoljstvo.

48
00:50:08,680 --> 00:50:13,600
Ali Yasmin ne može odoljeti takvom zalogaju i
ona vadi kruh iz usta.

49
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
Hvala.

50
00:52:30,810 --> 00:52:32,210
Oh.

51
00:54:35,820 --> 00:54:38,560
Svi žurimo upoznati Yana
bolje.

52
00:55:10,990 --> 00:55:14,870
Vrlo je nadaren i ima vrlo
atraktivna članica.

53
00:56:45,520 --> 00:56:47,720
Sarà molto difficile non svegliarla.

54
00:58:55,370 --> 00:58:56,370
Kakvo iznenađenje!

55
00:58:56,550 --> 00:58:58,790
Tako veliko sranje se može i podijeliti.

56
00:59:51,280 --> 00:59:54,140
Marika voli muškarce onoliko koliko ona voli
žene.

57
00:59:54,760 --> 00:59:57,880
A budući da je djevojka, ide s njom
obojica.

58
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Oh čovječe.

59
01:01:40,620 --> 01:01:42,440
Hvala.

60
01:09:12,330 --> 01:09:13,330
žao mi je

61
01:19:09,130 --> 01:19:11,050
Vrijeme je da se Yasmin pobrine za
dječaci.

62
01:19:11,630 --> 01:19:13,830
Zato se baca na njih
poput zvijeri.

63
01:19:14,190 --> 01:19:16,670
A oni samo žele popuniti svoje rupe.

64
01:20:56,170 --> 01:20:58,448
Hvala.

65
01:21:28,210 --> 01:21:29,610
Oh.

66
01:21:34,750 --> 01:21:36,150
Oh.

67
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
Questo è tutto.

68
01:30:44,080 --> 01:30:46,920
Ovo se događa na Vratnom jedru
Zrakoplovne tvrtke.

69
01:30:48,420 --> 01:30:53,060
Ako mi ne vjerujete, pridružite nam se.
Sami ćete to doživjeti.